Achievements and limits of strategic communication for nation-building: The case of Spain’s Catalan region (1979-2017)/ Logros y limitaciones en el uso de la comunicación estratégica en procesos de construcción nacional: El caso de Cataluña (1979-2017)
DOI:
https://doi.org/10.5783/revrrpp.v8i15.504Palabras clave:
Revistas científicas, investigación en relaciones públicas, divulgación científica, índice de impacto, Comunicación estratégica, relaciones públicas, propaganda, construcción nacional, comunidades imaginadas, España, CataluñaResumen
Abstract
This paper explores the use of strategic communication for nation building purposes in Catalonia after the approval of the Second Statute of Autonomy in 1979. During this period, the Generalitat de Catalunya, Catalonia’s self-government political organization, has used the high degree of autonomy in a number of areas involving culture, communications or education, among others, to enhance a Catalan identity opposed to the Spanish identity. Soft power approaches – mainly the promotion of Catalan language, culture, sports and symbols – and the implementation of linguistic laws have resulted in a positive climate of opinion concerning an inclusive Catalan identity in a region where a high percentage of the population has roots in other parts of Spain. After all these years, the outcome has been positive for Catalan nationalism: Identification with Spain has decreased while dual Catalan-Spanish and Catalan-only identification has grown; almost half of the Catalan population is pro-independence while 40 years ago was less than 20 percent. Nonetheless, the language variable still seems to be contention wall despite communication management efforts. There is still a large majority of Catalans, mostly from the Spanish-language community, that are opposed to the nation building, nowadays pro-independence, process.
Keywords: Strategic communication, public relations, propaganda, Spain, Catalonia
Resumen
Este artículo explora el uso de la comunicación estratégica en el proceso de construcción nacional catalana después de la aprobación del Segundo Estatuto de Autonomía en 1979. Durante este periodo, la Generalitat de Catalunya, la organización política que gestiona el autogobierno de Cataluña, ha utilizado numerosas áreas de gobierno, como la cultura, la educación o la comunicación, para promover una identidad catalana opuesta a la identidad española. El uso de estrategias de poder blando – principalmente la promoción del catalán como lengua vehicular en la esfera pública, la cultura, el deporte o los símbolos – y la implementación de leyes lingüísticas han generado un clima de opinión positivo en lo que respecta a la creación de una identidad catalana inclusiva en una región en la que un alto porcentaje de la población tiene sus raíces en otras partes de España. El balance ha sido positivo para el nacionalismo catalán: La sola identificación con España ha decrecido mientras que la identificación dual Cataluña-España o solo Cataluña se ha incrementado; casi la mitad de la población catalana quiere la independencia mientras que 40 años atrás era menos del 20 por ciento. Sin embargo, la variable lingüística sigue actuando como muro de contención del nacionalismo a pesar del uso de la comunicación estratégica. Una mayoría de catalanes, cuya lengua nativa es el español, se opone al proceso de construcción nacional.
Palabras clave: Comunicación estratégica, relaciones públicas, propaganda, construcción nacional, comunidades imaginadas, España, Cataluña
Descargas
Citas
Anderson, B. (1991). Imagined communities: Reflections of the origin and spread of nationalism. New York: Verso.
Antón Merino, J. (2015, July 15). Preferencias identitarias y de la organización territorial del estado en Cataluña. Un acercamiento longitudinal. XII AECPA Conference, San
Sebastián, Spain.
Ara. (2013, May 1). ‘Catalonia is not Spain’ pancarta al Camp Nou. Ara. Retrieved from
http://www.ara.cat/esports/barca/Catalonia-Spain-pancarta-Camp-Nou_0_911309016.html
Bañeres, E. (2000). Dichoso Barça. Barcelona: Martínez Roca.
Baròmetre de la Comunicació i la Cultura. (2012). Resum 1a onada. Fundació audiencies de
la comunicació i la cultura. Barcelona, Spain. Retrieved from http://www.fundacc.org/docroot/fundacc/pdf/resum_public_1a_onada12_barometre_cat.pdf
Baró, E., & Cubelles, X. (2006). El peso económico del audiovisual de Catalunya (The
economic weight of the audiovisual industry in Catalonia). Revista Económica de Catalunya. Retrieved from http://www.upf.edu/
Benier, R. (1999). Theorizing nationalism. Albany, NY: SUNY Press.
Blasco, J. J. (2008). Public Funding of the Press in Spain’s Autonomous Regions 2007: Tipology, Total Subsidies and Allocation Schemes. Revista Telos, 75. Retrieved from http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/articulocuaderno.asp@darticulo=3&rev=75.htm
Centre d’Estudis d’Opinió. (2016). Baròmetre d’opinió política. Generalitat de Catalunya. Barcelona, Spain. Retrieved from
Centre d’Estudis d’Opinió. (2017). Baròmetre d’opinió política. Generalitat de Catalunya. Barcelona, Spain. Retrieved from
Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS). 2015. Estudios preelectorales de Cataluña. It can be retrieved from http://www.analisis.cis.es/cisdb.jsp
Clúster Audiovisual de Catalunya. (2016). Radiografia econòmica de la indústria audiovisual de Catalunya. Retrieved from
http://clusteraudiovisual.cat/wpcontent/uploads/2016/02/ESTUDI-2-Definitiu.pdf
Consell de l’Audiovisual de Catalunya. (2016). Boletín de Información sobre el Audiovisual
en Catalunya. Número 4. It can be retrieved from https://www.cac.cat/pfw_files/cma/recerca/altres/BIAC_4_esp_modificat.pdf
Conversi, D. (1997). The Basques, the Catalans and Spain: Alternative Routes to Nationalist Mobilization. Reno, NE: University of Nevada Press.
Cutlip, M., Center, A. H., & Broom, G. M. (1994). Effective public relations. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall.
Díez, J. (1995). Divided nations. Class, politics, and nationalism in the Basque Country and Catalonia. New York: Cornell University Press.
El País. (2007, June 13). Varios autores catalanes declinan acudir a la Feria de Frankfurt. Retrieved from http://cultura.elpais.com/cultura/2007/06/13/actualidad/1181685605_850215.html
Estatuto de Autonomía de Cataluña. (1979). Retrieved from
http://www.gencat.cat/generalitat/cas/estatut1979/index.htm
e-Notícies. (2016, December 30). La Corpo aún tiene más de 2.200 trabajadores. Retrieved from http://comunicacion.e-noticies.es/la-corpo-aun-tiene-mas-de-2200-trabajadores-107293.html
Fusi, J. P. (2006). Identidades proscritas. El no nacionalismo en las sociedades nacionalistas. Barcelona: Seix Barral.
García, C. (2010). Nationalism and public opinion in contemporary Spain: The demobilization of the working-class in Catalonia. Global Media Journal (American Edition), 10 (17). Retrieved from http://lass.calumet.purdue.edu/cca/gmj/fa10/gmj-fa10-article3-garcia.htm
García, C. (2012). Nationalism, identity, and fan relationship building in Barcelona Football Club. International Journal of Sport Communication, 5 (1), 1-15.
García, C. (2013). Strategic communication applied to nation building in Spain: The experience of the Catalan región. Public Relations Review, 39 (1), 558-562.
García, C. (2016). Using street protests and national commemorations for nation-building purposes: The campaign for the Independence of Catalonia (2012-2014). Journal
of International Communication, 22 (2), 229-252.
Generalitat de Catalunya. (2015). Premios literarios en lengua catalana. Retrieved from
http://web.gencat.cat/es/actualitat/detall/20150226_Premis-literaris-en-llengua-catalana
Generalitat de Catalunya. (2016a). Previsió de les línies de subvencions i ajuts públics 2016. It can be retrieved from http://presidencia.gencat.cat/ca/el_departament/transparencia/subvencions/previsio_linies_subvencions_i_ajuts_previsio_2016/
Generalitat de Catalunya. (2016b). Memòria de la Comissió Asessora sobre la Publicitat Institucional 2015. It can be retrieved from http://presidencia.gencat.cat/web/.content/ambits_actuacio/publicitat_institucional/memoria_capi2015.pdf
Gibernau, M. (2006). National identity, devolution and secession in Canada, Britain and Spain. Nations and Nationalism, 12(1), 51-76.
González, J. R. (2000). Los medios de comunicación de Barcelona antes las elecciones municipales de mayo de 1995. Conferència de 1995. Periodística, 9: Nous enfocaments en l’estudi de la actualitat. P. 95-104. Retrieved from http://publicacions.iec.cat/
Hallahan, K., Holtzhausen, D., van Ruler, B., & Verčič, D., & Sriramesh, K. (2007). Defining strategic Communications. International journal of strategic communication, 1(1), 3-35.
Hargreaves, J. (2000). Freedom for Catalonia?: Catalan nationalism, Spanish identity,and the Barcelona olympic games. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Hunt, T. (1984). Managing public relations. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Hernández, J. & Gil, J. (2016, August 1). Artur Mas gastó 18,5 millones en ‘embajadas’ en plena crisis. El País. Retrieved from http://politica.elpais.com/politica/2016/08/01/actualidad/1470066880_944583.html
Holtzhausen, D. R., & Zerfass, A. (2013). Strategic communication: Pillars and perspectives of an alternative paradigm. In K. Sriramesh, A. Zerfass & J.-N. Kim (Eds.), Current trends and emerging topics in public relations and communication management. New York: Routledge.
Institut d’Estadística de Catalunya. (2008). Enquesta d’usos lingüistics de la població. Retrieved from http://www.idescat.cat/territ/BasicTerr?TC=5&V0=3&V1=3&V3=3162&V4=3163&ALLINFO=TRUE&PARENT=25&CTX=B
Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat). (2017). Población 1900-2016. Barcelona, Spain. Retrieved from http://www.idescat.cat/pub/?id=aec&n=245&lang=es
Kymlicka, W. (2001). The new debate over minority rights. In F. Requejo (ed.), Democracy and national pluralism, pp. 15-39. London: Routledge.
La Vanguardia. (2009, November 26). La dignidad de Catalunya. Retrieved from http://www.lavanguardia.com/politica/20091126/53831123016/la-dignidad-de-catalunya.html
La Vanguardia. (2010, June 11). El Barça ofrece el Camp Nou para la consulta independentista de Barcelona el próximo 10 de abril. Retrieved from http://www.lavanguardia.es/politica/noticias/20100611/53944472200/el-barsa-ofrece-el-camp-nou-para-la-consulta-independentista-de-barcelona-el-proximo-10-de-abrilbar.html
L’Etang, J. (2006). Public relations in sport, health, and tourism. In J. Etang and M. Pieczka (eds.), Public relations: Critical debates and contemporary practice, pp. 241-262. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
La Vanguardia. (2012, February 21). El Govern hace pública una subvención de 1,4 millones a Òmnium Cultural. La Vanguardia. Retrieved from http://www.lavanguardia.com/politica/20120221/54258137724/govern-subvencion-omnium-cultural.html
Marín, M. (2010). La novena provincia. La emigración de andaluces a Cataluña. Andalucía en la Historia, 28, 10-11.
Martínez-Herrera, E. (2002). From nation building to identification with political communities: consequences of political decentralization in Spain, the Basque
Country, Catalonia and Galicia, 1978-2001. European Journal of Political Research, 41, 421-453.
McRoberts, K. (2001). Catalonia: nation building without State. Ontario, Canada: Oxford University Press.
Miley, T. J. (2007). Against the thesis of the “civic nation”: the case of Catalonia in contemporary Spain. Nationalism and Ethnic Politics, 13, 1-37.
Moreno, L. (2001). The federalization of Spain. Portland, OR: Frank Cass.
Morris, N. (2008). Transmitting identity: Radio in Barcelona. International Journal of Communication, 2, 543-560.
Nye, J. S., Jr. (2002). The paradox of American power. Why the world’s only superpower can’t go it alone. New York: Oxford University Press.
Nye, J. S., Jr. (2004). Soft power. The means to success in world politics. New York: Public Affairs Press.
Nye, J. S., Jr. (2011). The future of power. New York: Public Affairs Press.
Pérez-Díaz, V. (1999). Spain at the Cross-roads. Civil Society, Politics and the Rule of Law. Cambridge, Massachussets: Harvard University Press.
Rocabert, M. (2017, January 12). La Generalitat pide disculpas por la campaña turística que vincula el Barça y Catalunya. El País. Retrieved from http://ccaa.elpais.com/ccaa/2017/01/12/catalunya/1484210633_511254.html
Roger, M. (2010, June 11). Cataluña compra apoyos en Sudamérica. El País. Retrieved on from http://www.elpais.com/articulo/cataluna/Cataluna/compra/apoyos/Sudamerica/elpepuespcat/20100611elpcat_6/Tes
Roger, M. (2013, March 17). La Generalitat aumentó en plena crisis las subvenciones a los medios. El País. Retrieved from
http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/03/17/actualidad/1363554103_228323.html
Rubio, M. (2014, Septiembre, 8). 181 millones para los medios en pleno proceso soberanista. El Mundo. It can be retrieved at
http://www.elmundo.es/grafico/espana/2014/09/08/53db717bca4741781c8b4577.html
Segura, M. (2016, December 28). Túnez planta cara a Catalunya y se lleva la victoria. El Mundo Deportivo. Retrieved from http://www.mundodeportivo.com/futbol/futbol-catala/20161228/412952685936/catalunya-tunez-montilivi-amistoso-girona.html
Segura, C. (2017, February 26). Los líderes europeos reciben con frialdad la acción diplomática de la Generalitat. El País. Retrieved from http://ccaa.elpais.com/ccaa/2017/02/26/catalunya/1488139380_816049.html
Signitzer, B. H., & Wamser, C. (2009). Public diplomacy: A specific governmental public relations function. In C. Botan and V. Hazleton (eds.), Public Relations Theory II, pp. 382-412. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Sriramesh, K., & Verčič, D. (2009). The global public relations handbook: Theory, research, and practice. New York: Routledge.
Taylor, M. (2000a). Toward a public relations approach to nation building. Journal of Public Relations Research, 12(2), 179-210.
Taylor, M. (2000b). Media relations in Bosnia: A role for public relations in building civil society. Public Relations Review, 26(1), 1-14.
Taylor, M., & Kent, M. L. (2006). Public relations theory and practice in nation building. In C. H. Botan and V. Hazleton (eds.), Public Relations Theory II, pp. 299-316.
Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Van Dyke, M., & Verčič, D. (2009). Public relations, public diplomacy, and strategic communication: An international model of conceptual convergence. In K. Sriramesh & D. Verčič (Eds.), The global public relations handbook. Theory, research, and
practice (pp. 822-843). New York: Routledge.
Van Leuven, J. K. (1996). Public relations in South East Asia: From nation building campaigns to regional interdependence. In H. M. Culbertson & N. Chen (Eds.), International public relations: A comparative analysis, (pp. 207-222). Mahwah,
NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Vann, R. (2015). Language exposure in Catalonia: An example of indoctrinating linguistic ideology. Word, 50 (2), pp. 191-209.
Vázquez Montalbán, M. (2006). Fútbol: Una religión en busca de un Dios. Madrid: Debolsillo.
Xifra, J. (2008). Soccer, civil religion, and public relations: Devotional-promotional communication and Barcelona Football Club. Public Relations Review, 34(2), 192-198.
Xifra, J. (2009a). Catalan public diplomacy, soft power, and noopolitik: A public relations approach to Catalonia’s governance. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 1(1), 67-85.
Xifra, J. (2009b). Building sport countries’ overseas identity and reputation: A case study of public paradiplomacy. American Behavioral Scientist, 53, 504-515.
Descargas
Archivos adicionales
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
